-
1 делать скидку в цене
Русско-английский словарь по экономии > делать скидку в цене
-
2 идти на уступки
-
3 делать уступки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > делать уступки
-
4 идти на уступки
make concessions, compromiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > идти на уступки
-
5 идти на уступки
Русско-Английский новый экономический словарь > идти на уступки
-
6 идти на уступки
make concessionsРусско-английский справочник переводчика-международника > идти на уступки
-
7 пойти на уступки
make concessions / meet halfwayРусско-английский справочник переводчика-международника > пойти на уступки
-
8 делать скидки в цене
Business: make concessionsУниверсальный русско-английский словарь > делать скидки в цене
-
9 делать скидку в цене
Commerce: make concessionsУниверсальный русско-английский словарь > делать скидку в цене
-
10 уступка уступ·ка
1) (действие) yielding; (территории) cession2) (компромисс) concession; (в ответ на уступку другой стороны) trade-off; transfer юр.добиться уступок — to gain / to get concessions
идти на взаимные уступки — to make mutual / reciprocal concessions, to meet halfway
пойти на уступку — to stretch a point (for)
требовать уступок — to exact concessions (from)
взаимные уступки — reciprocal / mutual concessions, give and take
3) эк. (в цене) drawback -
11 взаимная уступка
1. mutual concession2. reciprocal concessionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимная уступка
-
12 идти на уступки
1) General subject: come round, meet ( smb.) half-way, meet halfway, make concessions2) Military: offer concessions3) Diplomatic term: give ground (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)4) Business: make concession5) Makarov: transact -
13 налоговые уступки
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые уступки
-
14 отказаться предоставить уступки
Русско-английский большой базовый словарь > отказаться предоставить уступки
-
15 тарифные уступки
Русско-английский большой базовый словарь > тарифные уступки
-
16 баланс уступок
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
Русско-английский военно-политический словарь > баланс уступок
-
17 идти навстречу
General subject: accommodate, make advances (в чем-либо), meet, (в чем-л.) make advances, make advance, (в значении компромисса) make concessions (напр. в переговорах) (http://www.csmonitor.com/2007/0927/p01s01-usec.html), (пойти) meet one halfway -
18 идти навстречу
• ИДТИ/ПОЙТИ НАВСТРЕЧУ кому-чему[VP; subj: human or collect; usu. this WO; when indir obj: human or collect, the person's or group's needs, requests, desires etc are implied]=====⇒ to satisfy s.o.'s needs, requests, desires, make concessions in order to reach an agreement etc:- X пошёл навстречу Y-y (нуждам, просьбам и т.п. Y-a) - X accommodated (obliged) person Y;- [with the emphasis on making concessions] X met person Y halfway.♦... [Никандров] заявил, что никто и никогда не узнает конца этой истории, если библиотека сию же минуту не пойдёт ему навстречу (Залыгин 1)....[Nikandrov] declared that nobody would ever hear the rest of the story if the library didn't this minute meet him halfway (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти навстречу
-
19 пойти навстречу
• ИДТИ/ПОЙТИ НАВСТРЕЧУ кому-чему[VP; subj: human or collect; usu. this WO; when indir obj: human or collect, the person's or group's needs, requests, desires etc are implied]=====⇒ to satisfy s.o.'s needs, requests, desires, make concessions in order to reach an agreement etc:- X пошёл навстречу Y-y (нуждам, просьбам и т.п. Y-a) - X accommodated (obliged) person Y;- [with the emphasis on making concessions] X met person Y halfway.♦... [Никандров] заявил, что никто и никогда не узнает конца этой истории, если библиотека сию же минуту не пойдёт ему навстречу (Залыгин 1)....[Nikandrov] declared that nobody would ever hear the rest of the story if the library didn't this minute meet him halfway (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти навстречу
-
20 уступка
ж.1. concessionидти на уступки — compromise; (дт.) make* concessions (to)
2. тк. ед. ( в цене) abatement, reduction
См. также в других словарях:
make concessions — index compromise (settle by mutual agreement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ready to make concessions — ready to give up, prepared to make sacrifices … English contemporary dictionary
make a deal — Synonyms and related words: accommodate, adjust, agree, agree to, bargain, bargain for, be a bargain, be a deal, be a go, be on, buy, buy back, buy in, buy into, buy off, buy on credit, buy up, come to terms, compact, complete a purchase, compose … Moby Thesaurus
Concessions in China — were a group of concession territories within China that were governed and occupied by foreign powers. They are frequently associated with colonialism. Most had extraterritoriality and were enclaves inside key cities that were treaty ports. Other … Wikipedia
there is room for concessions — it is possible to forego some things, it is possible to make concessions … English contemporary dictionary
Zack and Miri Make a Porno — U.S. theatrical release poster Directed by Kevin Smith … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium